The novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy.

小说《围城》是钱钟书对存在主义哲学的最高文学领悟。

youdao

Fortress Besieged is one of the classical novels in China, and its language is always the focus of scholars 'research.

《围城》是中国经典小说之一，其语言一直以来都是学者们研究的焦点。

youdao

On the basis of the theory, this thesis studies the English Version of Fortress Besieged in style, culture and aesthetic appeal.

本论文就是以此翻译理论为基础，从风格、文化和审美三个方面评析了小说《围城》的英译本。

youdao

This sentiment is largely the result of Kremlin propaganda, which over the past decade has cultivated the image of Russia as a fortress besieged by foreign enemies, and installed a cynical view that everybody is motivated by greed.

ECONOMIST: Russia

Lilia Shevtsova of the Carnegie Moscow Centre argues that the political system built by Mr Putin requires the images of an enemy and a besieged fortress.

ECONOMIST: Russia and Georgia