“四喜丸子”被翻译成“四个高兴的肉团”(Four glad meat balls)，“红烧狮子头”被译成“烧红了的狮子头”(Red burned lion head)，“麻婆豆腐”被译成“麻脸的女人做的豆腐”(Beancurd made b...
基于60个网页-相关网页
...做的豆腐） 夫妻肺片 Husband and wife's lung slice （丈夫和妻子的肺片） 四喜丸子 Four glad meat balls （四个高兴的肉球） 这样的翻译不但闹了很多笑话 更让外籍人士一头雾水 连中国人也常常被这样的神翻译弄得哭笑不得 之前，“夫妻肺片”这道菜当选了...
基于6个网页-相关网页
应用推荐