Outlined by rays of sunlight known as crepuscular rays, they are actually shadows cast by clouds near the distant western horizon, the setting sun having disappeared from direct view behind them.

在被称为曙暮辉的太阳光线的照射下，它们实际上是由靠近遥远的西方地平线的云层产生的阴影，此时落日在云层的正后方渐渐隐去。

youdao

The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.

游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。

youdao

From the crest there is a view to the ocean, three miles distant, shrouded in fog created by the convergence of desert heat and the icy Benguela Current.

从沙丘顶上可以看到三英里外的大海，笼罩在由沙漠热量和冰冷的本格拉洋流交汇而产生的雾气之中。

youdao

We'll get to display quality in a minute, but it's worth mentioning here that the kickstand tilts the tablet back at an angle that requires you to keep the device pretty distant from your body -- otherwise, you won't have the best view of the screen.

ENGADGET: Archos 101 XS review: a tablet that puts the keyboard center stage

They tend to view him as someone at home in academic and political debate but distant from the business world.

WSJ: Change in Tone Depends on Obama