Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in ‘direct’ the action.

有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦，可能就此开始“指挥”自己的行动。

youdao

From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.

从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。

youdao

She left in 1984 and from then on he lived alone.

她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。

《牛津词典》

Then a senator from Delaware agreed to be chairman of a special committee on the question of slavery in the new territories.

VOA: special.2009.02.26

If the Israelites were, in fact, basically Canaanites, who had withdrawn from the larger collective, who insisted on the overlordship of Yahweh, then Canaanites who did not join them in this were a special threat to the new Yahwism.

如果以色列人实际上是迦南人，他们从大团体中撤离，他们坚持耶和华的霸主般的唯一地位，那么没有加入他们的迦南人,对于新的耶和华崇拜便是一种威胁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.

这张是第一对开本的幻灯片,这是电子版,高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词,其他照旧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

From then on, Chelsea were in cruise control and a dispirited Liverpool could have fallen further behind had Malouda and Salomon Kalou converted last chances for the visitors.

CNN: Chelsea fight back for crucial away victory

From then on he was the power in Venezuela, consolidated in 1952 when he became president in an election assumed to have been fixed.

ECONOMIST: Marcos Perez Jimenez

From then on he endured internal exile in three different locations, followed by a lowly position at court which enabled Nicholas I, the new tsar, to function as Pushkin's personal censor while flirting with his new young wife.

ECONOMIST: Russian writers