The front room, where a red lamp was burning in front of the ICONS, smelt of wormwood and perspiration, and some one with mighty lungs was snoring behind a partition.

在这个干净的正房里弥漫着苦艾和汗酸的味儿，隔板后面，不知谁的强壮肺部发出均匀的鼾声，神像前面点着一盏红玻璃罩的神灯。

youdao

Can one imagine a more livable living-room than one with a large, soft sofa in front of a fireplace, behind it a long table filled with books, while holding a lamp at either end.

可以想象更子孙客厅比一个大型软沙发前面一壁炉、背后长桌上充满书籍，同时举办灯两端。

youdao