We experienced the full measure of their hospitality.

我们领受了他们十足的盛情。

《牛津词典》

On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.

上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。

youdao

"Women in America: Indicators of Social and Economic Well-Being" offers a look at the full measure of a woman's life.

这份报告的题目是《美国妇女：社会和经济福祉指标》。报告对妇女的生活做了一个全面展示。

youdao

It is rather for us,the living, we here be dedicated to the great task remaining before us - that,from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here, gave the last full measure of devotion - that we here highly resolve these dead shall not have died in vain;

VOA: special.2011.02.07

But regardless of how you measure it, for a full half-dozen years, in the midst of this bull market, colleges and universities were over-allocated to fixed income relative to where they had been in June of 1987.

但不管你怎么算,整整六年时间,处于牛市之中,大学的基金,由于1987年6月那次崩盘的影响,过度投资于固定收益债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay. For those who have not seen a radian, it's just another way to measure angle with the understanding that a full circle, which we used to think is 360 degrees, So a radian is roughly 60 degrees.

我想告诉那些还不懂弧度制的同学,这是衡量角度的另一种方法,理解起来是这样的,对于一个整圆,也就是我们之前所说的360°,所以1弧度大约是60°

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This year alone nearly 100 members of 101st have given their last full measure of devotion.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks to Troops in Afghanistan

The EWJ has failed to capture the full measure of the move higher in Japanese stocks.

FORBES: Riding The Japanese Bull Without The Yen Drag

And today, they gave their lives, that last full measure of devotion, to protect ours.

WHITEHOUSE: President Obama Addresses Servicemen and Women in Jacksonville, FL | The White House