...视域融合； 对话模式 [gap=788]Words:the translation of classical Chinese poetry； prejudice； temporal distance；fusion of the horizons； the model of conversation ..
基于4个网页-相关网页
the fusion of horizons 视界融合 ; 视域融合 ; 视域的融合 ; 视域交融
"Non - form markers" include ways of expressing, inner characteristics, receptor's fusion of the horizons and etc., they are usually judged by readers' aesthetic feeling from literary point of view.
“非形式标记”包括表现法、作品的内在素质以及接受者的视野融合等，是从文学的角度给读者美的感受的除形式以外的标记。
This paper will discuss a translator's position under the notions of fusion of horizons & horizons of expectation.
本文拟从哲学解释学中的“视界融合”概念和接受美学的“期待视野”概念入手，论述译者地位的彰显。
Since the balance of this tension is not feasible in practice, the fusion of the two horizons has a variety of degrees.
但在实践中，这种张力完全平衡是不可能的，因而存在一个张力度的问题，相应的，文本与译者两种视界的融合也存在一个度的问题。
应用推荐