A sculpture made out of bicycles is seen at the Gdansk Shipyard during the 30th anniversary celebrations of the Solidarity movement in Gdansk, Poland.

一个用自行车做成的雕塑出现在波兰格旦斯克造船厂。 这个“自行车雕塑”是为了庆祝格旦斯克造船厂团结运动三十周年而建的。

youdao

But his moment of glory came in August 1980 when, in his Volvo, he drove to Gdansk to deliver the Warsaw intellectuals' message of support to the striking workers at the Lenin shipyard.

但是，他真正的光荣时刻则是在1980年到来的。当时，他驾驶着自己的沃尔沃汽车到格但斯克，把华沙文人表示支持的讯息传递给在列宁造船所的罢工工人。

youdao

The European Commission made a concession by approving a large state-aid programme for Poland’s shipyard in Gdansk.

欧洲委员会作出妥协，同意向位于Gdansk的波兰船坞提供大规模国家级别援助。

youdao

Eventually the government was forced to negotiate and on August 31, 1980, workers at the massive Lenin shipyard in Gdansk, led by an electrician named Lech Walesa, signed a deal giving workers the right to strike and form trade unions.

CNN: Poland: From Soviet satellite to 'Tiger of Europe'

Among the latest bidders for the yard is the third Polish shipyard, Gdynia, which wants Gdansk for its steel-working capacity.

ECONOMIST: Shipbuilding