He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让情绪妨碍自己的工作。

《牛津词典》

Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.

大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。

《柯林斯英汉双解大词典》

Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.

另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间，妨碍他们的学习。

youdao

"He created all the legends about himself.He used to say 'never let the truth get in the way of a good story.' But when you're playing him you have to take away all of those just peel him back to try and find the truth."

VOA: standard.2009.12.17

It's--I'm sure that Louis Armstrong would read some music, but again it would just get in the way of what he's doing.

我想路易斯·阿姆斯特可能会看一点,但那同时也可能妨碍他的演奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

By the way, it's critical that they should stay in formation; nobody should get ahead of anybody else.

顺便说一下,这是在保持队形的前提下,不能有人单独冲在前面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Customers can catch all the latest Sky Sports News live, and on the move, via the Sky Go app, so even the weekly grocery shop won't get in the way of tomorrow's transfer news, shock deals and speculation.

ENGADGET: iPad dock shopping cart keeps footie fans and their other halves happy

Ms Dean and Dr Siva-Jothy were testing the idea that fine body hairs (known, technically, as vellus and terminal hairs) are there to alert their owner to creepy crawlies such as bed bugs, which might be intent on biting them, and that the hair may also get in the way of such arthropods' activities, giving the owner more time to react before he is bitten.

ECONOMIST: Body hair

But they have yet to get in the way of the marketers' long game.

WSJ: Rory McIlroy, Nike Hoping for Long-Term Benefit