I'm really happy to get that monkey off my back because I've made so many in practice over the years but have never been able to produce one in tournament play.

我非常高兴能得到此奖金，虽然我在练习的时候已经打出过多次147，但在正式比赛中还是第一次。

youdao

I came out to help us win and get the monkey off our back.

我上场帮助我队得胜，除去心头不快。

youdao

"To get the monkey off of my back, it's a great feeling, " he said.

CNN: Donald returns to No. 1 as Dufner wins at last

He will likely present Mr. Obama with the choice of doing serious entitlement reform that will get the debt-ceiling monkey off his back for a notable period of his presidency, or of monthly debt-ceiling fights.

WSJ: Strassel: Obama's Famous Tax 'Victory'

In fact, Treasury probably agreed, as an owner, that it would be better for GM to finally get the weak financial reporting controls monkey off its back.

FORBES: Numbers At General Motors Just Don't Add Up