Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Up with him and then I can get to work on my beautiful drum.

把他拉上去，然后我就可以开始做我那精致的鼓了。

youdao

The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.

然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。

youdao

"If you get a doctor who is away in the village and has come across a case he or she thinks is beyond him or her, why cannot that doctor be able to link up easily with a senior doctor in Korle Bu to get advice on it?

VOA: special.2009.06.17

Once again, i won't get into all the details of this, but it ended up with a run on the Argentine banks.

这里我就不多阐述了,同样是以阿根廷银行业遭受重创收场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's basically to get you to load up Python on your machine and make sure you understand how to interact with it.

它基本上让你在你的机器上,装Python语言,并确保你理解如何与它互动。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's horrific to see an animal so desperate to keep up with the pack, struggling to get up on three legs with that one snapped leg just swinging round and round.

CNN: The Grand National: Do you like death with your sport?

Their proper task is broader but no less urgent: to get on with spending and with freeing up finance.

ECONOMIST: The economy

So "we support Euro Area Leaders' resolve to address the strains in the eurozone in a credible and timely manner" translates as "just hurry up and get on with it".

BBC: Grumpy, lukewarm support for eurozone Greece