In other words, guys can be safe - and probably sorry; or go for broke and damn the torpedoes - and I mean torpedoes. Why is life always so complicated?

换句话说，男人可以免受影响-也许对不起；或许孤注一掷，说出你的想法-我指的是自己的想法。为什么生活总是这么复杂？

youdao

Go for broke- If you are going to do important science, do it.

打破陈旧的观念-如果你将要研究重要的科学，就一定要做到这一点。

youdao

Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.

也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。

youdao