She began to wonder whether she wouldn't go mad with the tedium of the job.

她开始怀疑自己会不会被枯燥的工作逼疯。

youdao

Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.

昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。

youdao

Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.

许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。

youdao

Now, I know that one look at me and most women would go mad with desire.

FORBES: How President Obama's 2012 Budget Will Improve My Sex Life

The tragic hero, having gained great power, would get greedy (koros), grow over-confident to the point of overwhelming arrogance bordering on moral blindness (hubris), go mad with power (ate), and then get brought low (nemesis).

FORBES: Is This Election A War For America's Soul?

It must scale down this "mad merry-go-round" that players find themselves in: a shallow two-Test series with seven ODIs and a few Twenty20 games thrown in, for example.

BBC: Rahul Dravid's recipe for reforming cricket