Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。

《柯林斯英汉双解大词典》

I like it when the waves are really big and go over my head!

我喜欢又高又大的海浪从我的头上打下去！

youdao

Over the preceding year or so, I had randomly found a few bugs in the code that made me shake my head and go “how did *this* happen?!”.

在差不多一年前，我偶然发现了代码里的一些错误，让我直摇头说“怎么会发生这种事？！”

youdao

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It was so bad that I do not want to go over the details even in my head again.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The jihadist-multicultural alliance