Negotiations are prone to go in the wrong direction and need to be renegotiated later anyway.

谈判将倾向于错误的方向，需要在以后重新展开。

youdao

You should go see a doctor; it seems like office workers are prone to suffer from bad health these days.

建议你去做一个健康检查，现在的上班族大部分人都处于亚健康状态。

youdao

Or often before you go to sleep in quiet often prone to tinnitus.

在沉默时或临睡前常便当产生耳鸣，看看神经衰弱药。

youdao

Sports advocates say young people, and active people of all ages, are more prone to ditch their landline and go wireless-only.

WSJ: Sports Results That Leave Final Score Unclear

They were prone to accounting shenanigans from the get go that never passed muster at the SEC.

FORBES: Groupon Remains a Put On

Texters, social-network posters and emailers are all prone to write (as their messages go zipping and hurtling back and forth) in sharp-edged shards and slivers of language.

WSJ: David Gelernter: The Pros and Cons of Cyber-English