They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.

他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。

《柯林斯英汉双解大词典》

Maybe I'm going out on a limb, but I think I am gonna try it.

我知道这么作有点冒险，但我还是要试试看。

youdao

Maybe I'm going out on a limb, but I think I still have to try it.

或许这么做有点冒险，但我想我还是要试试。

youdao

You are really out on a limb - if you're going to defend poetry--as Richards kept doing-- as "pseudo-statement," but of course pseudo-statement" is just another expression for what he calls here "fiction."

你会陷入孤立无援的境地,如果你像，Richards一样-,说诗歌是“伪陈述“,当然，这里“伪陈述“只是,“虚构“的另一种说法“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

MovieBeam has been out for less than 2 days and at this point I'm going out on a limb and predicting its failure.

ENGADGET: MovieBeam: who wants it? HD

Better to hang together than to risk a serious loss of reputation relative to competitors by going out on a limb and being wrong.

ECONOMIST: Rating agencies

Microsoft also is going out on a limb with Dell.

NPR: Dell To Go Private In $24.4B Deal Led By Founder