The work has been going swimmingly.

工作一直都进展得很顺利。

《柯林斯英汉双解大词典》

I hope everything's going swimmingly for you.

我希望一切都为你正在顺利。

youdao

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。

youdao

Throughout this period the government has insisted that democracy in Zanzibar was going swimmingly.

ECONOMIST: Zanzibar

So at the age of 31, things are finally going swimmingly for Bond and New Zealand could reap the rewards from his survival instinct.

BBC: Bond in the swing for Kiwis

But this very restraint may have emboldened the Saddamites and discouraged their opponents, perhaps lending credibility to the former's claims that the war is going swimmingly.

ECONOMIST: War in Iraq: Off with his head | The