Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.

他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。

youdao

Outside the Golden State, however, the states most eager to subsidise ethanol were those with golden fields of corn.

然而，在加州之外，最热衷于为乙醇提供补贴的州都拥有金色的玉米田野。

youdao

That's one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.

这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一，下周将移向加利福尼亚州，但此事已经远远扩展到黄金之州以外。

youdao