With Bain planning to exercise the convertible bonds it owns in Gome, giving it a near-10% share of the company's enlarged share capital, the choice for other investors is stark.

由于贝恩打算将所持有的国美可转债进行债转股，从而在国美扩大后的股本中握有近10%的股权，这令投资者陷入了两难。

youdao

She started as a GOME cashier in 1994 and climbed through the ranks to become a district manager in 2008.

她在1994年在国美做一名出纳，然后在2008年通过排名当上了分区经理。

youdao

In a typical Gome store, half the floorspace is dedicated to special product displays.

在典型的国美商场里，有一半的面积是被用于展示特殊的产品。

youdao

More fundamentally, Zhang took on the early domestic leader in appliance sales, Gome, and now has it pinned firmly in the runner-up role.

FORBES: Clicking With New Customers

In a typical Gome store, half the floorspace is dedicated to special product displays.

ECONOMIST: Retailing in China

Huang's company Gome, which is listed in Hong Kong, has been under the control of its Chief Executive Chen Xiao since his arrest.

FORBES