His admiration goes out to the characters who defy the sordidness of life and, risking all the dangers of retribution, live beyond good and evil, in magnificence.

他对这样的人物充满敬佩之情；他们蔑视肮脏的生涯，并冒着遭受报复的危险，摆脱善与恶的羁绊，堂堂皇皇地活下去。

youdao

But the Chinese Buddhism's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.

然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。

youdao

If you are not clear in these small matters, then you are "mixing good and evil, and the retribution will not be off." It's not fun at all.

就这一点点小的问题，你弄不清楚，这叫“善恶夹杂，果报不爽”，不是很好玩的！

youdao