Upper East Siders for a new generation, the girls of 'Gossip' always push the fashion envelope... and yes, it's sometimes a little too far.

上东区的年轻人，绯闻女孩们引领潮流。虽然有时候潮过了头。

youdao

Now of course, this little gossip between girls alone can't make transfers happen, However it's interesting to note that Kaka has the unanimous support of the whole Milan Squad.

当然现在，这则只涉及姑娘们之间的小道消息是不能促使转会实现的，然而它是个有意思的信号，暗示了卡卡得到了整个米兰的支持。

youdao

Gossip girl focuses on worldly little girls who join forces against one another.

“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。

youdao

About 78% of girls who watched reality TV thought gossip was a normal part of a relationship between girls, while only 54% of girls who didn't watch it did.

CNN: Our unhealthy love of reality TV bullying

These girls often resorted to gossip and other forms of indirect communication, or they internalize their feelings in unhealthy ways.

CNN: Teach girls to be more like boys

In spite of the impression given by the New York Post's Page Six gossip column, it's not really the partying Manhattan girls and their Wall Street heir boyfriends who rule the Hamptons during the summer these days.

BBC: Escape from New York