I just took it for granted that he'd always be around.

我还想当然地以为他总能随叫随到呢。

《牛津词典》

He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.

他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。

《柯林斯英汉双解大词典》

Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be?

诚然该公司没有违犯那条法律，那条法律就是对的吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

"You just kind of take for granted that kids want to go outsideand play but then you recognize, when you talk to them, that they don't."

VOA: standard.2010.06.25

This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.

这可能是将来的一个课后作业,现在，请把这当成理所当然的，理所当然地认为我们,知道怎样从一个状态,方程计算这样的微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We just take it for granted that what we're reading is completely within our own horizon and we don't make any effort at all to understand that which is fundamentally or at least in some ways different.

我们想当然地认为,我们读的东西都在自己的视域之中,并不必花费什么精力,去理解那些基本上不同或有些不同的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words, we have to take for granted that many of our ideas will fail.

FORBES: Creating a Culture of Innovation at the World Bank

China granted that wish in 2005, when it ended its peg against the US dollar.

BBC: China to flex its financial muscles at US meeting

Americans take for granted that material abundance boosts society, but such thinking is historically rare.

FORBES: North Korea's Plight Proves the Power of Markets