An overdose of sun, sea, sand and chlorine can give lighter hair a green tinge.

过多的阳光、海水、沙和氯会给更浅色的头发带来点绿色。

《柯林斯英汉双解大词典》

But unlike the deep aquamarine, the green tinge colored diamond is not that favored, although they tend to be attractive.

但有别于深湖水蓝，绿色彩的有色钻石，是不看好，虽然它们往往会有吸引力。

youdao

She seemed to have powdered her face again and the lamplight gave it a grey-green tinge, rather like a black withered leaf covered with frost.

她的脸上大概又擦了粉，被灯光照得显出点灰绿色，像黑枯了的树叶上挂着层霜。

youdao

Over many years you would see seasons progress very predictably: the bare trees of winter, giving way to the green tinge of spring, the full leafing out of summer and the blazing colors of fall.

FORBES: Muni Bond Manager's Journal: Seasonal Affective Disorder

The baked brown cliffs and the clear blue sky were joined by the tinge of green on the sandstone rocks for the first time, in my memory.

FORBES: Setting an Innovation Agenda for the Ocean: The Next Frontier for People Like Us

The problem with the latter is that it tends to generate a very cool light with a blue tinge, while the former is less energy efficient because of their reliance on green LEDs.

ENGADGET