"Well, never mind now," he said gruffly.

“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I'll put the key in the window."—"You needn't bother," he said gruffly.

“我将把钥匙放进窗户里去。”—“不必麻烦，”他粗声粗气地说。

《柯林斯英汉双解大词典》

'Sit down,' said the young man, gruffly. 'he'll be in soon.'

“坐下，”那年青人粗暴地说，“他一会就来了。”

youdao

Defying one of the oldest political traditions, the Arizona senator is winning by gruffly refusing to tell people what they want to hear.

ECONOMIST: The Republicans

There were the Northern Starks, led by the gruffly ethical Ned Stark and his dignified wife, Catelyn, and their gruffly ethical and dignified children.

NEWYORKER: The Aristocrats

We walked across the border from Ethiopia, the noon sun beating down on the squat concrete building where an officer gruffly motioned us to a bench.

WSJ: A Father-Son Vacation in Sudan, Africa