The use of the lightweight materials meant designers were able to shave almost 250lb from the kerb weight of the portly GT-R.

使用轻型材料意味着设计师能够节省近二百五十〇英镑从路边重量大腹便便燃气轮机- R的。

youdao

The earliest predecessor of the GT-R, the S54 2000 GT-B, came second in its first race in 1964 to the purpose-built Porsche 904 GTS.

最早的前身燃气轮机- R的，2000年燃气轮机的S54 - B号，排在第二的第一场比赛在1964年要达到的目的建造的保时捷904的GTS。

youdao

Unfortunately, the second generation GT-R was unsuccessful, for a gas crisis hit in the early 1970s, drying out any demand for high-performance sports cars.

不幸的是，第二代GT - R是失败的，因为在燃气危机中的二十世纪七十年代早期，任何需求都是为高效的跑车。

youdao

If the GT-R's engineers had wanted to silence all these rude noises, they certainly could have.

WSJ: Nissan's Mad Scientists Grow a Bluntly Boffo GT-R | Rumble Seat by Dan Neil

But the GT-R doesn't make you oath and curse like a Viking as the 911 does.

WSJ: 2012 Porsche 911 Carrera S Review: A Magnificent First Stab | Rumble Seat by Dan Neil

Pricing on low-volume imported sports cars is always mysterious, and there's no easy way to calculate the ROI on the GT-R.

WSJ: Nissan's Mad Scientists Grow a Bluntly Boffo GT-R | Rumble Seat by Dan Neil