I have had it up to here with your silly nonsense and gossip.

你那些愚蠢的废话和八卦我都听够了。

youdao

I've had it up to here with your nagging. I can't stand it any more.

我已经受够了你的唠叨，我不能再忍受了。

youdao

I have had it up to here with your snoring! I am sleeping in the other room!

我再也无法忍受你打呼了！我要睡另一个房间！

youdao

I have had it up to here.

我真是受够了。

I'm about to 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Cv+R=Cp Cv is equal, oh Cv plus R is equal to Cp it's a relationship that we had up here that we wanted to prove.

我们就得到了,我们一开始,想要证明的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I've had it up to here with John McCain.

CNN: McCain apology angers conservative host

"But if it had been up to me, I'd be here a year from now still fighting for it because I think he's a good man, " said Clinton.

CNN: Clinton Praises Ex-Nominee Lake

And, in fact, we were going to execute these warrants several weeks ago but had to put it off because of all the visitors we had come up here, the 50, 000 people who came in for Halloween.

CNN: D.A., sheriff discuss Jackson allegations