Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter.

反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。“来吧！”

youdao

One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.

一单位酒精等于半品脱啤酒。

《牛津词典》

A pint and a half of beer can produce the effect and in men it may last 24 hours.

一品脱半的啤酒就可以产生这种效果，对男性来说，这种效果可以持续24小时。

youdao

Louboutin presents his early separation from his parents as an inevitability, rather than as a trauma: he was a tween with a portfolio, a half-pint of the demimonde who, even at the age of twelve, had people to see and ventures to tend to.

NEWYORKER: Sole Mate