But I think back to my Dad playing The Beatles' music so loud we could hear him a half mile away across the lake, and it makes me smile.

即便如此，当我回想起爸爸那么大声播放披头士乐队的歌，想起在湖彼岸半英里以外我们就听到了那音乐，我露出了笑容。

youdao

Dennis tore the card into a dozen pieces, flung them across the room, then fell back on the bed and stared at the ceiling for a half hour. Trying to calm himself.

丹尼斯把贺卡撕个粉碎，撒得房间里到处都是，然后倒在床上，盯着天花板盯了半个小时，努力让自己平息下来。

youdao

I spent the next half-hour worrying that the gun's safety catch had not been put back as it slipped and slid back and forth across the dashboard.

在接下来的半个小时里我很担心，枪的保险打开着，就在仪表盘上滑来滑去。

youdao

And in first-half injury time Clarets substitute Gudjonsson almost connected with a Steven Thompson header back across the face of goal.

BBC: Burnley 1-0 Sheff Utd

But Gloucester sparked into action late in the first half with Foster finishing off a fine attack, started by Iain Balshaw and Satala before the ball was sprayed across the back division to the left corner.

BBC: Gloucester 24-17 Sale