While I was trying to create a half into - half out of the water picture of a jellyfish, this fishing boat appeared in the horizon.

正当我企图创作一张在一半在水里中、一半在水上的海蜇图片时，这条渔船出现在水平线上。

youdao

Sometimes "larger" animals, such as tadpoles or worms, wind up half in and half out of the trap, gruesomely losing part of their body to the plant's hunger.

有时候，一些“大”点的动物，比如，蝌蚪或者蠕虫，身体的半部分陷进阀门的里面，而半部分露在外面，残忍地将一段身体留给了饥饿的植物。

youdao

When Julia walked a little more, she caught Mrs. Kimble's cart, half of it in and half out of the yellow door.

茱莉亚走了几步，发现金布尔太太的推车有一半露在了黄门外面。

youdao

KickStart says the sale of its pumps has helped to move nearly half a million people out of poverty in Kenya,Tanzania, Mali and Burkina Faso.

VOA: standard.2010.08.09

I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.

我不是要你仅仅撕下来那一页;,我要你当着500位同学的面,把整个电话薄撕成两半。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In my in my area of research, it's common for us to want to process about 100 images a second in order to get real time display. Each image has about a million elements in it. I 've got to process about a half a gig of data a second in order to get anything out of it.

在我们的研究领域内，我们经常要在一秒钟内处理大概,100张图片以获得实时显示,每个图片大概包括了100万像素,因此我必须在1秒内,处理半个G的数据,来获取我想要的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mr Blair had called for an end to the IRA and said it could no longer be "half in, half out" of the process.

BBC: Real IRA inmates call for disbandment

For a second, it seemed as if the moon had crumbled like a meringue, but instead it rested there, half in and half out of the jaws of the bucket.

NEWYORKER: The Daughters of the Moon

He has always been half in and half out of the establishment, and is amused at times by how at odds his ideas are within the elitist field of limited-edition design.

WSJ: Tom Dixon Makes Things Better