In China, the impacts of soft-technology advancements on the economy and employment are more important and far-reaching than those of hard-technology advancements in the production processes.

在中国软技术进步比生产过程中的硬技术进步对经济和就业具有更为重要和深远的影响。

youdao

It has been particularly hard for firms in the oil, technology and financial industries to find women with enough experience.

石油、科技和金融行业的公司尤其难以找到有足够经验的女性。

youdao

Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.

各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。

youdao

The barriers to unity presented by European geography and very limited technology made it hard for a would-be conqueror to create a vast empire, eliminating competitors and imposing his will over vast areas.

由于欧洲独特的地理条件,和当时有限的科技水平,使未来的征伐者很难建立一个广袤的帝国,清除异己和使他的意志,传播到广袤领地的每一个角落

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You know this, you can - it's hard to pick up a newspaper or a news magazine without hearing some new application of DNA technology.

你知道的,你-,随便翻一份报纸或杂志,上面很少没提到DNA技术的某个新应用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

An alternative approach, featuring preferential defense of austere silos between which missiles might be transported using the "carry-hard" technology, is more likely to produce the required survivability at an affordable cost.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Bush��s Faustian Deal On Mobile Missiles

Hard-drive maker Seagate Technology Inc.

WSJ: Firms Move Gingerly to Rescind Salary Cuts

Neither the best technology, nor hard-working ants, can map very far underground, and rock formations differ.

WSJ: In Geology, Old-Timers Can Be Worth Their Weight in Gold