To effectively utilize the available hardware as processor counts increase, we are going to have to identify and exploit finer-grained parallelism in our programs.

随着处理器数量的增加，为了有效利用可用的硬件，我们需要识别并利用程序中更细粒度的并行性。

youdao

She designs "active hardware metering" chips that, in devices connected to the Internet, can remotely identify them and if necessary switch them off.

她设计出“硬件激活测量器”芯片，它在接入因特网的设备中可以远程鉴定产品，并在必要时关闭它们。

youdao

Both the cloud consumer and provider need to identify hardware and software assets and estimate the cost to replace each asset.

云消费者和提供商需要识别硬件和软件资产，估算更换每个资产的成本。

youdao

Microsoft didn't identify contractors who will manufacture the hardware, or provide much clarity on timing except to say that the first Surface models will arrive when Windows 8 is generally available, which is expected to be in the second half of the year.

WSJ: Microsoft Unveils Surface Tablet to Rival iPad

Together these mounting vendor wars will drive incremental demand for component suppliers, but longer-term investors will need to identify those suppliers that are well positioned with those few companies that will be the ultimate hardware winners.

FORBES: Apple's iPad Mini - Who Wins, Who Loses?