Yet all sermons have but one theme: how shall life be expressed?

然而，所有的说教却只有一个主题：生命当如何表现？

youdao

I only regret that I have but one life to give for my country.

我抱憾的是，只有一次生命能献给祖国。

youdao

I only regret that I have but one life to lose for but one country.

我仅有的遗憾是我仅有一次生命用来献给仅有一个国家。

youdao

But they have been reported to move in other directions and as fast as one hundred seventeen kilometers an hour.

VOA: special.2010.05.11

Now, we are very gentle in this course with respect to knowing integrals, but this is one you have to know.

这门课对积分,的要求并不高，但这个积分你们必须会算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This was even longer than that. But also I would have to write this thing for one of the classes,

去年那段时间比高中的学习时间还长。而且我们还要写一些东西，

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

Since it would be a shame if relatively trivial "privacy" concerns got in the way of useful research, I have but one word for him: Hurry.

FORBES: Magazine Article

Now that the dust has settled, I can only paraphrase Nathan Hale: I regret that I have but one HP board seat from which to resign.

NEWYORKER: The Kona Files

The Commander-in-Chief has a responsibility to appreciate that we have but one military and wartime is an especially ill-advised moment to undermine, hollow-out or otherwise assault it.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Assault on the military