'Dear Miss Havisham!' said one of the ladies lovingly. 'How well you look!'

“亲爱的郝薇香小姐！”其中一位太太讨好地说，“你看上去多么健康呀！”

youdao

'If Miss Havisham wishes to see me,' answered Mr Pumblechook, a little confused.

“如果郝薇香小姐想见我，”潘波趣先生有点慌乱地说。

youdao

Matthew will come in the end, 'said Miss Havisham firmly,' when I die and am laid on that table.

“马修最终会来的，”郝薇香小姐坚定地说，“当我死了躺在那张桌子上，你们会围站在这看着我的。”

youdao

Restoration House in Rochester was the setting for Satis House in Great Expectations, where Miss Havisham lived.

BBC: Thousands attend annual Rochester Dickens festival

Scripted by One Day author David Nicholls, the film features Helena Bonham Carter as Miss Havisham and Ralph Fiennes as Magwitch.

BBC: Great Expectations to close London Film Festival

Bonham Carter said that despite her reservations about being too young to play bitter spinster Miss Havisham, Newell had persuaded her she was ideal.

BBC: Bonham Carter: Doubts over Miss Havisham role