He was fired from his job after roughing up a colleague.

殴打一名同事后，他被辞退了。

《柯林斯英汉双解大词典》

One trader learned he was fired as he turned up to work on his first day.

一名交易员履新第一天即被解雇。

youdao

Candidate B: He has been fired by his employers twice in the past and often gets up until noon every day. He was once addicted to opium in college and drinks a large quart of whiskey every dusk.

候选人B：他过去有过2次被解雇的记录，睡觉睡到中午才起来，大学时吸鸦片，而且每天傍晚会喝一大夸特威士忌。

youdao

To be fair to Mr Blair, he was fired up by more than electoral calculation.

ECONOMIST: Bagehot

And even the day after the debate, last week or a week and a half ago, he was fired up in Wisconsin.

WHITEHOUSE: The White House

He told me that he was so fired up about it that he put it in his car window.

FORBES: What Is The Back Story Behind The "People Love Us On Yelp" Window Sticker Marketing Campaign?