He has given a more or less accurate statement of the facts, though I hope he will not mind if I dot his I's for him.

他对事实已作了比较准确的陈述，如果他不介意的话，我还希望作一些小修小补。

youdao

You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.

你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。

youdao

If you look into your patient's mind when he is praying, you will not find that.

如果你看到你那俘虏祷告时的内心光景，你很难找到他对于上帝光明的像我们所见的真正认识。

youdao

That, to some Zapatists, suggests that he will not mind if the bill is blocked or modified.

ECONOMIST: Subcomandante Marcos: the Mexican grand tour

Brignull is thought to bowl around 75mph, a similar speed to England all-rounder Paul Collingwood, but as Nightingale observed: "I don't think he will mind not having choice of ends for one week!"

BBC: SPORT | Cricket | Shoaib's star turn

Mr Attwood has said he will not be changing his mind over his decision to limit further development on the site of the planned John Lewis store near Lisburn.

BBC: John Lewis: NI Executive must decide says Peter Robinson