One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.

其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。

youdao

Visualize the play in your head. Take note of any lines that are critical to the plot and must be delivered in a certain way to match the tone of the scene.

在脑子里将整出戏形象化，并标记出对情节起关键作用，必须用特定方式表达才能与剧情相符的对话。

youdao

Indeed you SHALL stay here, said Diana, putting her white hand on my head. You SHALL, repeated Mary, in the tone of undemonstrative sincerity which seemed natural to her.

“说实在你应当留在这儿，”黛安娜把她白皙的手搭在我头上说。“你应当这样，”玛丽重复说，口气里透出了含蓄的真诚，这在她似乎是自然的流露。

youdao

The EUR opened the European session with an offered bias and has managed to retain that tone as we head stateside.

FORBES: Momentum Suggests Investors Seeking Euro Exit

On the charts, April gold futures are climbing higher for the third week in a row and are poised to head into early New York trading with a firm tone.

FORBES: Technical Trading: Gold Jumps On Cyprus Bailout Jitters

Then, there was Obama's equally tone-deaf decision to name Janet Napolitano to head the Homeland Security Department.

CNN: Commentary: Time for immigration reform is now