I heard it through the grapevine.

我听得是小道消息。

youdao

You must have heard it through the grapevine.

你一定是道听途说。

youdao

I've heard it through the grapevine, the man hasn't told me himself.

我只是通过小道消息听说的，这个人并没有亲自告诉过我。

youdao

One of their big Motown hits was "I Heard It through the Grapevine."

VOA: special.2009.05.11

landed at Number 8,while "I Heard It Through The Grapevine" claimed the Number 7 position.

VOA: standard.2009.12.18

Let me begin by quoting a few lines from that classic song, I Heard it Through the Grapevine.

FORBES: The Best Investment Advice: Fundamental Truths About the Business of Managing Your Money (April 2, 2002 )

Amy Winehouse sang Marvin Gaye's I Heard it Through the Grapevine with Paul Weller at the Roundhouse in 2006 as part of the BBC'S Electric Proms.

BBC: Maquette of Amy Winehouse statue

Often an attempt has been made to juxtapose the song with the action onstage and it's a technique that works unevenly: It's clever when "I Heard It Through the Grapevine" is played when there's backdoor intrigue discussed at Hitsville.

WSJ: Review: 'Motown' musical big on songs, light story