The island is truly a heaven on earth.

那个岛堪称人间天堂。

《牛津词典》

They expect heaven on earth.

他们盼望天国就在这个世上。

youdao

It would be heaven on earth.

它会变成在地上的天国。

youdao

The Stanislau was like Heaven on Earth.

VOA: special.2009.07.04

When God began this process of creating the heaven and the earth, And the earth was unformed and void, And his wind was on the surface of the deep and so on, He said, "Let there be light and there was light."

当上帝开始开创天地的过程，大地一片混沌，虚空无形，他的呼吸掠过这混沌的表面，他说，“要有光，于是便有了光“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Lycidas is going to shampoo his hair in heaven much as he shampooed his hair on earth, except in heaven there's always a difference.

利西达斯在天堂也要洗头发,正如在人间一样，但在天堂总会有点不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It sounds like heaven on earth, but Happyville is in deep trouble.

FORBES: Magazine Article

Touted as untraceable, bitcoins are heaven on earth for libertarians and others who dream of a global economy outside the control of governments.

FORBES: Are Bitcoins Worth Their Weight in Gold?

Born in what is now North Korea in 1920, Moon claimed that God had chosen him to establish the Kingdom of Heaven on Earth.

BBC: Obituary: Sun Myung Moon