Anyone who takes life advice from those columns of hers needs to have their head examined stat... there is nothing poignant, thought-provoking or even educational in her rambling.

从她的专栏中获取人生建议的人都应该去查查脑袋……她的专栏就好像是闲聊，空洞无物，无法引人深思，甚至没有教育意义。

youdao

In truth, she was no lady, but he could not bring himself to mouth that silly name of hers, and he was not about to call her girl or dwarf.

实际上，她算不上什么小姐，但是对于她那愚蠢的名字他依旧说不出口，而他也不准备叫女孩或者侏儒。

youdao

Understand, then, that it would have healed her; but not to your joy or hers.

要知道，这也会治好她的病，但不会给你或她带来欢乐。

youdao

Their one point in common is what happened in suite 2806 of the Sofitel, when a naked Mr Strauss-Kahn emerged from the shower, found the maid preparing to clean the room, and seduced her (his version) or forced her (hers) into giving him a brief blow-job.

ECONOMIST: The man who might have been president

They compared the number of children an individual had with the difference in age between him and his partner, or her and hers.

ECONOMIST: Evolutionary biology

Or had she simply had enough of people poking around in what she considered to be her business and hers alone?

NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS