So, here's the deal.

因此，这里的交易。

youdao

So here's the deal: make yourself a healthy breakfast every morning.

所以办法就是：每天早晨给自己做一份健康早餐。

youdao

Here's the deal: see if you can tell if I'm smiling or not as I speak.

那么下面就请你们来猜猜我是不是笑着说话的。

youdao

Here is the deal: What I am going to do is ask you-- this is all voluntary, you don't have to do it-- here's the deal.

交易是这样的，我要做的是要求你们-,纯属自愿，可以不做，交易是这样的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Certainly the goalie staying put is an issue, as I said we'll deal with that in the problem set, but there's another issue here.

门将守在中路的确是个问题,我们会在习题集中研究它,但除此之外还有一个问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You could run through a little loop to say keep trying until you get one. But one of the ways I could deal with it is what's shown here.

你可以运行一个小循环来不断地做,直到得到一个输入,但你应该做的是弄明白这里到底要干什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So here's the deal: beginning Monday, we will begin one new iPhone 5 contest every day through Friday.

ENGADGET: Introducing Engadget's next giveaway: Five iPhone 5s in five days!

If, on the other hand, you've never set eyes or hands on such a machine, here's the deal.

ENGADGET: Pioneer XDJ-Aero review: a DJ controller that loves music, hates physical formats

Okay, you're not going to, but can you at least say yea or nay when I kind of try to -- (laughter) -- here's the deal.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,