For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.

多年来，它一直疲于奔命，由法规规定做出了牌照raj，仅仅产生了一个软弱的“印度教徒报”的增长速度。

youdao

The Hindu rate of economic growth was in large part thanks for the persistence of the Nehruian policies under Ghanian dynasty.

印度教率和经济的上的增长在很大程度上需要感谢尼赫鲁在加纳人王朝下的政策持续。

youdao

It's a sluggish growth rate. Indians among themselves call it the Hindu growth rate, and that was a matter of... used to bring smile faces.

非常缓慢，印度人自己却,称其为，印度经济增长趋势，并且曾经。,引以为傲。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

While Congress has freed India from the "Hindu rate of growth" and the spluttering license-raj system of the socialist era, there is one "liberating change" it has not been able to pull off the liberation of itself from the Nehru-Gandhi family.

WSJ: Bookshelf: India's Past, Present, and Perhaps Future