In Mumbai there are, according to the World Bank, 37 procedural hoops to jump through to gain approval to build a warehouse.

根据世界银行的调查，在孟买为了得到建设仓库的许可证就要跑满37道程序。

youdao

The organizers stressed that what they really want is freedom from the endless bureaucratic hoops they're required to jump through, not necessarily better pay.

组织者声称，他们想要的不一定是更高的报酬，更重要是要把科学家从无休止的官僚流程中解放出来。

youdao

In a world obsessed with ratings, well-meaning parents all too often train their children to jump through the hoops they think will lead to success.

在一个充满排名的世界里，家长虽然是为孩子好，但常常会把他们带到大人所认为可以通往成功的路上来。

youdao

You have to jump through hoops just to ask the user for a piece of input which should be really the thing a language prioritizes.

你要百依百顺才能从用户那里得到一个输入,这个输入可能只是一个,语言优先级。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What an absurdity all this is these hoops to jump through so that when you invest you get a decent return.

FORBES: MLPs For The Tax-Savvy Investor

In Mumbai there are, according to the World Bank, 37 procedural hoops to jump through to gain approval to build a warehouse.

ECONOMIST: Banyan: The Hindu rate of self-deprecation | The

To qualify for the complimentary service, active military members must have an account in good standing and provide the carrier with deployment verification -- that's it, no other hoops to jump through.

ENGADGET: Confirmed: AT&T offers complimentary unlock of in-contract iPhones for deployed military personnel