In granting bail, Judge Howard Riddle ordered that Mr. Assange appear again in court on Jan. 11.

霍华德法官同意保释且命令阿桑先生于1月11日再次上庭。

youdao

He showed no reaction as Judge Howard Riddle denied him bail and sent him to jail until his next extradition hearing on Dec. 14.

他对于Howard Riddle法官拒绝了他的保释并将其送到监狱一事未予回应，12月14日，将会召开有关他引渡事宜的听证会。

youdao

Addressing Adebowale, Chief Magistrate Howard Riddle said that he could sit rather than stand because he was injured.

CNN: Man appears in London court over soldier's killing

But District Judge Howard Riddle has set 1 July 2013 as the date on which proceedings should continue.

BBC: Shrien and Anni Dewani

But district judge Howard Riddle, sitting at Westminster Magistrates' Court, refused the application.

BBC: Babar Ahmad and Syed Ahsan private prosecution rejected