Compared with Jin Businessmen, Hui Businessmen showed a personality of rashness and lack of professionalism which were, on the contrary, the advantage of the former.
较之晋商来讲,徽商表现出急功近利、缺乏敬业精神的浮躁人格。 他们所缺乏的正是晋商的优势所在。
参考来源 - 晋商成败鉴析That the appearance of Hui businessmen and the accumulation of trade profit broughthope to Huizhou agriculture.
徽商群体的出现,经商利润的积聚,给徽州农业带来了希望。
参考来源 - 明清时期徽商与徽州农业互动影响研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Some businessmen turn to networks called hui, where money is pooled together among friends, family and neighbors to make loans within the group.
一些商人考挂商会,钱从朋友家人和邻居那里集中起来,他们就靠这个组织来贷款。
The Hui and Jiang-Zhe businessmen, two branches of the then Three Major business Communities, came to find that the last nail had been hammered into their coffin and they could never get over it.
“三大商帮”中的两枝,徽商和江浙商人在此役中损失惨重,从此一蹶不振。
应用推荐