When you get stressed, you can keep the façade of everything being hunky dory, when in fact you are bottling up underneath with anxiety and tension.

当你有压力的时候，你能让外在的一切都让人满意，但实际上内心却被焦虑和紧张控制。

youdao

My wife and I spent five years sailing the South Pacific Ocean in our own 50-foot sail boat, Hunky-Dory, which I designed and self-built.

我自己另外又设计了一艘50英尺的帆船——Hunky - Dory号，我和妻子乘这艘帆船在南太平洋上航行了五年。

youdao

Benjamin: Oh. Thanks for asking. Everything here is hunky-dory. Don't worry.

本杰明：噢，谢谢你的关心。这里一切都没问题，别担心。

youdao

Thus, as long as the slowdown is only a temporary thing, everything should be hunky dory.

FORBES: Wall Street Continues to Upgrade Stocks Despite Economic Concerns

"We're not going to lie to you and say everything is hunky dory, " Wright says.

CNN: From Beverly Hills to shoveling manure on a farm

This deal did not, however, mean that relations between the Iranians and al Qaeda suddenly became all hunky dory.

CNN: Strange bedfellows -- Iran and al Qaeda