His voice had an almost hypnotic effect.

他的声音有一种近乎催眠的作用。

《牛津词典》

Barely five feet tall, she had, Ms. Pakula declares, "a near-hypnotic effect on men."

虽然她只有5呎高，Pakula女士宣称，她“对男人有一种近乎催眠的魔力。”

youdao

The hypnotic effect is born out of the difference between the visible and the invisible.

有形和无形的组成部分间所产生的对比差异化合出一种催眠效果。

youdao

What is important is the massive footprint that Rubio is already leaving on the immigration debate, the value that he adds to the Senate's reform-minded "Group of Eight, " and the near-hypnotic effect he's having on some conservatives who -- while they don't like what he's proposing to fix the nation's immigration system -- do like him a great deal.

CNN: Why Limbaugh is gushing over Marco Rubio