Hypothetically speaking, and not that I'd even be interested in this.

我只是假设，并不是我对此很感兴趣。

youdao

Hypothetically speaking, I might be able to do your current job as a software project manager.

说不定，我也能做你现在软件项目经理的工作呢！

youdao

I am, of course, speaking hypothetically.

当然，我是在假设。

youdao

But just hypothetically speaking, Senator, if you were here in this country illegally, would you take this deal?

NPR: Senators Grassley, Brownback on Immigration Reform

Hypothetically speaking, what would happen if Conoco acquired Valero?

FORBES: Senior Citizen CEOs -- Age And Acquisitions

Hypothetically speaking, body panels already used on a vehicle could be treated with the battery-like spray paint potentially replacing, or at least reducing, the size of bulky battery packs used on current hybrids and electric vehicles.

FORBES: Soon We Might Spray-Paint Batteries Onto Any Surface