"Would you like a cup of coffee?"—"Thank you, I'd love one."

“你要喝杯咖啡吗？”—“谢谢，来一杯吧。”

《柯林斯英汉双解大词典》

I'd love one.

我想要一个。

youdao

I'd love one, thanks for offering.

我喜欢一个，感谢提供。

youdao

"Obviously we are all here because we love Ray Harryhausen's work so I said before we do this I'd love to talk to him about it and ask if there was anything he didn't do in the original one that he would have always loved to do."

VOA: standard.2010.04.08

There's Central Saint Martin's, the one that I'd love to go to, but it's very cliquey,

这里有中央圣马丁艺术设计学院，我也很想去那里，但是那里非常排外。

伦敦的时尚学院 - SpeakingMax英语口语达人

"Less that I tried to be him, more that I'd one day love to be a soul artist in, like, Mississippi or something, " Penate says.

NPR: Jack Penate: South London Pop Flair

" And as for that inevitable question, the one we ask ourselves right around this time each year, " I'd love to go back to CES if given the chance, and who knows, maybe I'll just go on my own in a few years.

ENGADGET: Features