I'd rather you be five minutes late with dry hair.

我宁愿你晚5分钟到，也要把头发弄干。

youdao

I'm sure that right now, there's nowhere else I'd rather be than here with you.

我现在最肯定的就是，没有任何事情能比和你在一起更好的了。

youdao

If you could choose, I'd rather not go to meet you, do not be willing to let yourself fall in love with you, more reluctant to give your scar!

如果可以选择，我宁可不去认识你，不愿意让自己爱上你，更不愿意给予你伤痕！

youdao

I'd rather go and if you're going to be stubborn i'd rather go see Bourne Ultimatum with you than not go on a date at all.

如果你固执己见毫不动摇的话,那我就陪你去看《谍影重重》吧,这总比约会失败要好吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Senator MCCAIN: Let me tell you, my friends, there's no place I'd rather be than here with the working men and women of Ohio.

NPR: McCain Calls For Financial Crisis Commission