I'm going home now—I've done my quota of work for the day.

我现在要回家了—我已完成了今天的工作指标。

《牛津词典》

Boy: me! I'm going home now.

男孩：我！我现在要回家了。

youdao

I'm finished. I'm going home now.

我做完了。我现在准备回家了。

youdao

So I'm going to go home and apply for a few now.

BBC: Jobs fair held for Honda workers in Swindon

But now I'm just looking forward to going home and being able to do stuff.

BBC: Zena, Andrew and Andrew Humphrey

Now that I'm done, I'm going home to sleep.

NPR: Oil Rich Iraq Suffers Through Gasoline Shortage